Ключевые результаты
Исследование продемонстрировало успешную адаптацию и валидацию арабской версии опросника для самодиагностики доброкачественного пароксизмального позиционного головокружения (ДППГ). Основные показатели эффективности:
- Содержательная валидность: отличная (индексы на уровне пунктов от 0,94 до 1,00 для ясности и релевантности)
- Диагностическая точность: 81,8% правильной классификации
- Чувствительность: 87,2%
- Специфичность: 75,6%
- Положительная прогностическая ценность: 80,4%
Методология
В исследовании приняли участие 88 человек, которые заполнили арабскую версию опросника после процедуры кросс-культурной адаптации согласно установленным руководящим принципам.
Оценка психометрических свойств:
- Конвергентная валидность: умеренное или значительное согласие с результатами позиционных тестов (значения κ Коэна до 0,69)
- Валидность известных групп: хорошая до отличной дискриминативная способность (площадь под кривой до 0,84)
- Внутренняя согласованность: умеренная для скрининговых вопросов (α Кронбаха = 0,720)
Диагностические параметры:
- Отношение правдоподобия положительного результата (PLR): 3,58
- Отношение правдоподобия отрицательного результата (NLR): 0,17
- Отрицательная прогностическая ценность: 83,8%
Клиническое значение
Данная работа представляет первый валидированный арабоязычный инструмент для самодиагностики ДППГ, что особенно важно для:
- Скрининга в арабоговорящих популяциях где доступ к специализированной вестибулярной диагностике может быть ограничен
- Повышения доступности диагностики ДППГ в регионах с преимущественно арабоязычным населением
- Стандартизации подходов к диагностике периферических вестибулярных расстройств
Ограничения инструмента:
- Ограниченная точность в определении пораженного уха и подтипа ДППГ
- Множественные неопределенные случаи при субтипировании
- Низкая внутренняя согласованность для вопросов определения подтипа (α = 0,532)
Выводы
Арабская версия опросника для самодиагностики ДППВ продемонстрировала сильную содержательную валидность, приемлемую конструктную валидность и хорошую диагностическую эффективность для скрининга ДППГ. Инструмент может быть рекомендован для использования в первичном скрининге ДППГ в арабоязычных популяциях, однако требует дополнительного клинического обследования для точного определения подтипа заболевания и стороны поражения.
Данное исследование закрывает важный пробел в доступности валидированных диагностических инструментов для периферических вестибулярных расстройств в арабоязычных регионах.